En kvinna?
Självklart.
Men är hon mänsklig?
Det är en annan historia.
Gotham Gaiety Girls presenterar...
Ivy, Växtkvinnan.
IVY VÄXTKVINNAN
Men akta er.
Denna Ivy är giftig.
Vågar ni smaka på hennes förbjudna frukt?
Det är höst. Låt löven falla.
Du skrämde mig. Jag trodde först att...
Du är en riktig gentleman.
Är du ensam? Jag avskyr att se en man ensam.
Jag är i min natur att vara generös.
Det är ni säkert också.
Inte sant, mister?
Det är inte långt till mitt rum.
Eller du kanske inte vill vänta.
Nej. Nej!
Nej!
Ni tog genvägen genom Outsiders-territorium.
Ni måste betala. Inte sant, Dickie?
Jag heter Jason.
Vi använder inte våra namn.
Vi borde gå tillbaka.
Det börjar bli sent.
Våga inte fly, pojk,
du vet vad som annars väntar.
Oroa dig inte, Bill. Vi fixar det.
Är du rädd för mörkret, lilla Tim?
Nej, det är bara...
- Det som hände med Johnny Gobs... - Fladdermusen finns inte.
Han är som jultomten.
En historia för att hålla såna som vi
från att försörja oss.
Han finns. Därför måste ni betala oss.
För beskydd från monster.
Betala!
Jag tror att vi knäckt honom.
Fladdermusen!
Jävlar!
Ta honom, pojkar.
Du är klanten som besvärat
Gotham, inte sant?
Men nu är du i Big Bill Dusts territorium
och bråkar med mina Cock Robins.
Du stör min verksamhet.
Ordentligt.
Så tråkigt för dig.
Gå hem.
Jag är hemma.
Hem till mamma.
Ingen av oss har en.
Eller så flydde vi från något värre än detta.
Det här är vår familj.
Vi gör något av oss själva.
Vi tar något tillbaka från Gotham.
Gör något annat. Något bättre.
Vi har inget val.
Han kommer att jaga och hitta oss igen.
Han kommer inte att jaga någon på ett bra tag.
Gå till Saint Caedwalla's och fråga efter syster Leslie.
Hon kan hjälpa er.
Bort från gatorna, nu!
Blod, svett och tårar.
Det är vad som förvandlade denna dröm till en verklighet, mina herrar.
Det och Bruce Waynes pengar.
Talat likt en äkta länsåklagare, mr Dent.
Pengar hjälper alltid.
Men det är genialiteten bakom denna stads industri
som gett oss dessa underverk.
Och må ni få njuta av denna speciella förhandsvisning
av Gothams World's Fair.
Trappen till Himlen.
En elektronisk lykta, stark nog att lysa upp
himlavalvet ovanför.
Högre än poliskårens nya, lätta patrullflyg.
Låt oss se.
Ljuset visar sig bättre under nattid, Ambrose.
Men här är något ni inte behöver vänta på.
Gothams egna svar på Eiffeltornet.
Fox Wheel kommer att höja er
75 meter upp i skyn,
i en hastighet av 24 kilometer i timmen.
Milda makter! Kan en människas kropp ens överleva sådana farter?
Självfallet, frun.
Jag ger er rättsläkaren och Gothams främsta psykolog,
dr Hugo Strange.
Människans organ kan stå emot hastigheter upp emot 56 km i timmen.
Åk på hjulet
och jag försäkrar er som psykolog och kirurg,
att ni kommer att överleva.
Synd att ni inte kan försäkra.
Gothams damer på samma sätt, borgmästaren.
Kvinnor blir styckade på gatorna som djur
och Gothams polis står och rullar tummarna.
Miss Kyle ljuva röst hör nog hemma
på Monarch-teatern och inte statsrådens möten.
Mr Dent...
Visst och inga kvinnor har blivit mördade, miss Kyle.
Nån berusad glädjeflicka har mött sitt öde,
vilket är vanligt för dem.
Säkerställ det, kommissarien.
Jag försäkrar er och alla besökare, män och kvinnor,
- kommer att vara säkra från... - Jack.
Jack Uppskäraren.
Det är vad han kallade sig själv i breven han skickade till Gotham Gazette.
Breven var antagligen ännu ett spratt, syster Leslie.
Jaså, Bulldog?
Märkligt hur det anlände med en mänsklig njure i brevet.
En slaktare i staden livnär sig på fattiga kvinnor.
Om ni inte stoppar honom, kommer jag att ta det i egna händer.
Syster, er osjälviska hängivenhet till Gothams fattiga är...
Fattiga är ordet.
Om dessa mördade kvinnor var ifrån Crest Hill istället för Skinner's End
hade ni redan fångat mördaren.
Mina män jobbar dygnet runt
och söker igenom varje vrå i staden efter denna galning.
Jag har lovat att rensa upp Gotham och jag menar det.
Det är den där fladdermusen vi alla har läst om.
Det är vem det är.
Må så vara.
Han är en djävul. Mina män kan inte...
Göra något, bara sitta på sina feta rövar och...
Ett ögonblick.
Er välgörenhet drar dessa pester till staden...
Herrejösses!
Se på maken. Om det inte är han.
Välkommen! Ett hjärtligt välkomnade till Gothams favorit son,
Bruce Wayne.
Tack, borgmästare Tolliver.
Låt inte mig avbryta.
Ni vet att jag föredrar att hålla en låg profil.
Jag hörde om detta lilla statsråd
och såg en chans att se hur mina pengar har använts,
men jag ser bara dystra ansikten.
Tänk inte på det, min pojk.
Det är bara ett par störande kvinnor i samlingen.
Oroa er inte, sir. Vi skulle precis eskortera bort dem.
Leslie!
Vad sa ni, kommissarien?
Det fanns nyhetstidningar i Europa, James.
Är det lika illa som jag läst?
Värre. Trots ert bästa försök med denna World's Fair,
blir staden värre för var dag.
Först denna maskerade Batman
och sedan Jack Uppskäraren.
- Är de inte samma man? - Dumheter.
Församlingshemmet är fyllt med stackare
som svär att Batman räddade dem från gängen.
Han är på änglarnas sida.
Uppskäraren är inte det.
Jag har sett kropparna, Bruce. Skurna i bitar, som en obduktion.
Otroligt hemskt.
Strange, chefen för Arkham, säger att han aldrig har sett
en sådan kontrollerad grymhet.
Det senaste offret var en av våra föräldralösa flickor.
Pamela.
Vad? Nej. Du skrev till mig.
Du sa att hon jobbade.
Hon dansade, sen fick opiumet henne fast.
Och nu...
Vi kan inte rädda dem alla.
Jag beklagar, Bruce. Jag vet att barnen står dig nära.
Om jag inte hade syster Leslie när mina föräldrar...
Att försörja föräldrahemmet är det minsta jag kan göra.
Är du tillbaka nu? På herrgården?
Det ligger för långt bort. Jag har ett hus på Bell Avenue.
Jag ser fram emot att visa er.
Men ikväll måste jag tyvärr...
Säg inte ett ord. Jag vill inte höra dig ljuga.
En rik ungkarl har alltid något i kikaren.
Det är tyvärr oundvikligt.
Inte sant, Alfred?
Er kvällsdräkt är redan utlagd, sir.
Plikten kallar.
Tror ni att hans brådskande ärende är blond, brunett eller rödhårig?
Du är inte lite fräck du, James Gordon.
Jag gissar på blond.
- Jag hoppas att ni är oskadd. - Fan ta dig!
Du är en dåre. Jag kommer aldrig att få en bättre chans
att stoppa slaktaren och du förstörde det,
endast för att kunna leka räddare i nöden.
Jag kan ta hand om mig själv.
Var inte så säker.
Han är skickligare än vad jag trodde.
Jag behöver och vill inte ha din hjälp.
Och innan du erbjuder dig att eskortera mig hem,
låt mig försäkra dig att jag kan...
Tack för det iallafall.
Barbara!
Tyst! Barnen behöver inte gå upp på flera timmar.
Vad är fel, James?
Bara en dröm.
Du var borta.
Jag mår bra.
Du jobbar för hårt, James.
Och det kommer inte att förändras.
Jag kan inte sitta hemma medan Gotham faller samman.
Nej, det kan du inte.
Jag ska göra ett par ägg.
För tusan!
Var inte rädd.
Säger mannen klädd som en fladdermus.
Jag är på din sida, kommissarien.
- Jag ska rädda Gotham från Uppskäraren. - Jaså?
Och vem kommer att hjälpa mig att rädda Gotham från dig?
Dina män söker inte efter mig nog.
Jag anar att ordern kommer uppifrån.
I Union-lägret i Culpeper
brukade soldaterna ignorera en vild katt
för att hålla råttorna i schack.
Annars brukade vi äta dem.
Jag kan skilja en hjälte från en galning.
Uppskäraren är mycket värre än galningen du letar efter.
Han är en skicklig jägare
och han har bara börjat.
Du borde äta frukost med Hugo Strange i Arkham Asylum.
Ni kan jämföra värdelösa teorier.
Jag föredrar fakta.
Jag hittade Uppskäraren tidigare ikväll.
190 cm, 113 kg, vänsterhänt.
Han kan slåss.
Han är tränad.
Du såg inte hans ansikte antar jag?
Jag behöver dina filer på Uppskäraren.
Detaljerad beskrivning av brottsplatsen,
bilder, profiler från er psykolog.
Vill ni ha dem i alfabetisk eller kronologisk ordning?
James?
Stanna inomhus, Barbara. Jag kommer snart.
Alla kvinnor i Gotham är i fara.
Ett brev från Jack till Gotham Gazette.
Vi har övertalat dem att inte publicera den.
Inte mycket till sängläsning.
Du kanske hittar något användbart.
Tack.
Jag lämnar en kopia av Uppskärarens fil på polisstationens tak.
Jag vet att du gillar tak.
Men inga fler oinbjudna besök till mitt hem.
Mitt hem är min tillflykt, bortom all korruption i Got...
Dina ägg är klara, James.
Vill du inte komma in?
Jag kommer.
"Kära läsare, Gotham har blivit avskummets håla."
Jag kommer inte att sluta skära upp horor
tills jag åker fast.
Mitt senaste jobb var fantastiskt.
Jag gav kvinnan knappt någon tid att skrika.
Hur kan de fånga mig?
Jag älskar detta jobb, att skära upp horor
"och de som försvarar dem."
Lättläsning, mästare Bruce?
"Polisen eller den falska Gud ni gömmer er bakom"
kommer inte att sätta stopp för mig. Jag kommer snart att fortsätta
"och skicka er fler inälvor."
Det fortsätter i detalj om hans dissekerings planer.
Mrs Cooper har skickat upp en soppa.
Smaklig måltid.
Vad har ni fått fram av detta mästerverk?
Inte mycket.
Billigt papper utan vattenmärke.
Skrivet av en man med utbildning,
något han försöker att dölja.
Er kunskap inom grafologi
kommer säkert att imponera alla unga kvinnor ni träffar.
Kvinnor är en distrahering från uppdraget, Alfred.
Det har ni sagt. Er kvällsdräkt, sir.
Jag utgår från att ni förstod att det inte var den dräkten
jag menade när jag sa att jag skulle gå ut ikväll.
Jag har lagt er andra dräkt
i sittutrymmet på vagnen, sir.
Innan Batman kan smyga runt,
måste tyvärr Bruce Wayne visa sig.
Det kommer att talas.
Vad för möte har jag accepterat?
Ni ska festa med en man från staden,
er äldsta skolkamrat, mästare Harvey Dent, Gothams advokat.
Ni kommer säkerligen att ha en trevlig och elegant kväll, sir.
MONARCH-TEATERN
Jag är kär, Bruce.
Goda nyheter, Harvey.
Din fru vill säkert höra det.
Det här är 1800-talet, Bruce.
Var inte en sån dinosaurie.
Äktenskap är mer av en affärsuppgörelse.
Dessutom, det Gilda inte vet far hon inte illa av.
Selina är en otrolig flicka, Bruce. Du ska få se.
Det har jag nog redan gjort.
Gör er bekväma, mina herrar.
Jag ska bara klä på mig.
Det behövs inte.
Tyckte ni om mitt uppträdande, mr Wayne?
Bruce.
Och jag hörde att ni gav
ett passionerat intryck på World's Fair visningen.
Jag är passionerad om allt jag gör, Bruce.
Och Boss Tolliver måste få meddelandet.
Kom, min raring.
Låt oss se om vi kan hitta en mer bekväm plats
innan Gordons utegångsförbud tar plats.
Lyssna noga, lilla kattunge.
Jag är många saker, men jag är ingens raring.
Ni kan inte tvivla på att om män blev dödade,
hade Tolliver hyrt in en armé av poliser för att hitta Uppskäraren.
Jag håller inte med.
Om det var förmögna kvinnor hade det sett annorlunda ut.
Jack inriktar sig på utblottade kvinnor.
När de röstlösa ropar, lyssnar ingen.
Ni ignorerar den verkliga tragedin.
Varenda ställe stänger ned.
Vad synd.
Jag började tro att det var mer till din vän
än ett fint familjenamn och en god uppfostran.
Det finns alltid rikedomen.
Men det har du säkert inte glömt, Selina.
Lugn, gamling.
Du får ursäkta Harvey.
Jag vet.
När han dricker är han en helt annan person.
En riktig Jekyll och Hyde.
Det här är min klubb. Vi kan säkert kalla på en vagn här.
Jag hade bjudit in er på en drink, men det är tyvärr endast för män.
Vi har iallafall något.
Jag tog inte dig för en anti-rösträtt.
Jag tror inte att portvakten var övertygad om att jag är en man.
Om han var det måste jag få honom avskedad.
Dionysus Club kan inte ha en blind portvakt.
Du skulle aldrig göra det. Få någon avskedad.
Du är för snäll. Har jag hört.
Du känner mig inte.
De flesta män hade övergett Harvey vid det här laget.
Vi har alla druckit lite.
Inte du.
Du har hällt din drink i växter hela natten.
En gemensam vän berättade att du har löst mysterier sedan du var liten.
Du studerar mig.
Du är fascinerande.
Och vad har du lärt dig?
Endast att du växte upp på en liten, regional cirkus,
antagligen i en familj av artister.
En traumatisk händelse kan ha något att göra
med ärret på din vänstra arm som du försöker att dölja,
vilket ledde dig till Contintent,
där du började uppträda på nattklubbar som en ny person.
Något mer?
Du har tagit på dig själv
att vara en kämpe för de röstlösa.
Vilket du antagligen lärde dig från vår gemensamma vän,
syster Leslie Thompkins,
en av de få personer som kände mig som barn.
Ja. Hon berättade om dig.
Och hon borde veta. Hon tog in mig med.
Hon tar in alla hjälplösa, hopplösa,
ger dem mat och beskydd.
Jag har varit en dåre.
Vad, Bruce?
Kalla på en vagn, fort!
Du skrämde mig, syster!
Vad gör du här, Marlene?
En varm säng väntar på dig och du är här ute i kylan?
Du har druckit.
Förlåt, syster, men jag har svårt att sova.
Jag behövde min medicin.
Jag vet inte var du gömmer den,
men din sorts medicin kommer att ha ihjäl dig.
Gå och lägg dig.
Behåll växeln, vänta inte.
Då var tiden kommen.
Jag tänker inte be
och jag tänker inte bli hysterisk.
Jag tänker inte ge dig nöjet.
Men vet detta.
Jag förlåter dig.
Mäster Bruce, jag tog friheten att...
- Jag vet hur mycket syster Leslie... - Vad sa du, Alfred?
Inget alls, sir.
Jag antog och hade fel.
Vad har du där?
En medlemsnål från Dionysus Club.
Den återfanns på brottsplatsen.
Batman kommer att lämna den till Gordon för analys.
Din? Du var där, du kanske tappade den själv.
Nej.
Det finns blod på nålen.
Den var där när mordet skedde.
Inte min.
Men det gör sökandet lättare.
Inklusive borgmästaren, Harvey, till och med Hugo Strange.
Nästan varenda rik man i Gotham.
Prövar du din fingeravtryck-teori igen?
De kommer aldrig att acceptera det som bevis.
Det finns inga fingeravtryck, bara lite fiber på nålen.
Om jag kan matcha dessa...
Det får vänta.
Jag har lagt ut er sorgdräkt.
Jag sörjer på mitt egna sätt.
Hämnd.
Hennes blod skriker efter det.
Gör det, sir?
Min älskade, hämnd är inte eder själv... Vedergällning är min,
jag ska utkräva den, sade herren.
Hon hade inte velat att du var ensam nu.
Det är så jag jobbar bäst, Alfred.
Men jag kan visa min respekt.
"Vi vill tacka Gud"
i hans stora nåd
att ta själen av vår kära syster,
så vi kan därmed begrava hennes kropp.
Av jord
är du kommen
jord ska du åter varda,
i ett säkert hopp om att få leva det oändliga livet,
genom vår herre, Jesus Kristus,
som nu får ta hand om dig
"och leda dig genom natten."
Amen.
Mr Wayne?
Dr Hugo Strange, var det?
Du känner mig.
Jag läste din monografi på kliniska galningar.
Du tror att botemedlet ligger i operationer.
Borttagning av prefrontala barken.
Skalpellen löser allt.
Kände ni syster Leslie?
Nej, jag kom på av professionella skäl.
Han är här.
Jag är säker på det.
Jack.
Hans sjuka sinne brinner av hat för alla han ser som onda.
Hat för kvinnor.
En hunger som aldrig dör.
Den är stark.
Överväldigande.
Vet ni vem han är?
Ursäkta mig, mr Wayne.
Kommissarien undrar om ni kommer till minnestjänsten.
Jag kommer strax.
Nå?
Jag hade gärna velat berätta för denna Batman jag hört talas om
allt jag vet.
- Varför är du då... - Du känner alla i staden, mr Wayne.
Du kan säkert få Batman att komma till mitt kontor.
Ikväll. Vid midnatt.
Jag vet inte vem...
Fick dig.
Låt mig gå.
Du saknar tyvärr finess
för att vara en effektiv snattare.
Och så nära polismän också.
Han menade inget.
Din idiot.
Är det så syster Leslie vill att du beter dig på hennes begravning?
Men jag är hungrig.
Jason här är inte värt besväret.
Släpp honom, är du snäll.
Föräldralösa.
Syster Leslie gjorde allt hon kunde för oss.
Matade oss, försökte att lära oss rätt.
Ge Jason en omgång om du vill,
men kalla inte på polisen.
Jag har ibland udda jobb som behövs göras.
ALFRED PENNYWORTH 121 BELL AVENUE, GOTHAM CITY
Kalla på mig där. Ni kommer inte att gå hungriga.
Inte så fort.
- Vad? - Jag vet att jag är för gammal
för att fånga blicken hos en herre som er själv.
Men mina ögon fungerar än.
De ser allt.
Jag förstår inte.
Mitt minne är inte så bra.
Jag glömmer saker jämt för rätt pris.
Förstår ni, mr Bruce Wayne?
Jag såg er allt smygandes runt på kyrkogården.
Jag är rädd att ni har fel.
"Rädd"?
Du kommer att bli rädd, mr Stora-och-Starka Bruce Wayne,
när jag berättar för polisen vad jag vet.
Låt oss lugna oss.
Rör mig inte!
Om du tror att du kan göra mot mig vad du gjorde mot syster Leslie,
så har du helt fel!
Vad är detta om, farmor? Kan vi inte lugna oss lite?
Arresterar du mig?
Jag är inte den du bör prata med. Eller hur, mr Bruce Wayne?
Hitta mig i Skinner's End! Alla känner mig!
Du kommer att betala om du vet vad som är bäst för dig.
Annars tro mig,
kommer du att hängas!
Där är du.
Så punktlig.
Till och med lite tidig, Batman.
Du borde känna dig hemma med min samling.
Oftast är våra egna ansikten masken.
Dessa masker, de som du väljer att bära,
de visar ens sanna jag.
Du förstår varför jag inte kunde säga mer under...
Vi vet båda att du inte kan göra ditt jobb på mig.
Jag är ingen från gatan.
Det strider emot din neuros.
Jag vågar sätta mitt professionella rykte på det.
Du kan inte!
Hjälp mig!
Sluta!
Snälla, nej! Herregud!
Arkham till polishögkvarteret.
Batman har mördat dr Strange och flyr på polis luftskeppet.
Han är på väg rakt emot er.
Den här vägen.
Skjut!
Nej!
Där är han!
Skjut för att döda!
Ta tillbaka ordern!
Kul att ni kunde komma, kommissarien.
Vill ni berätta varför vi inte ska skjuta den mördande galningen
som skär upp horor över hela staden?
Passa tonen.
Vi har vittnen som såg Batman när Isley mördades.
Och de två män han precis dödat på Arkham?
Vi vet inte vad som hände, Bulldog.
Ingen pöbel på min vakt, förstått?
Vi fångar honom och om han är skyldig, hänger vi honom.
Men jag vill ha honom vid liv.
Sprid ut er! Hitta honom!
Arrestera alla!
Han kan vara vem som helst på gatan.
In.
Som ni förstår, är jag trött på Crest Hill.
Jag finner ro med att sova bland de otvättade i slummen.
Brukar era små resor sluta med att ni blöder?
Bältet och handskarna måste av.
Och all annan utrustning.
De kommer att ha spärrat av hela området.
De kommer att söka hem och vagnar.
De får inte hitta er lilla dräkt.
Stanna!
Öppna. Öppna i lagens namn.
Är det något problem, konstapeln?
Nej, mr Wayne. Vi har bara...
Ni borde åka hem.
Det är farliga karaktärer ute på gatorna ikväll.
Förstått.
Något mer, mina herrar?
Nej. Ursäkta mig, sir.
Och frun.
Ha en trevlig kväll.
Tursamma jäkel.
Du var väldigt övertygande.
Jag är en skådespelare. Visste du inte det?
Jag är Gothams finaste.
Du däremot hade aldrig klarat dig länge.
Du måste bli en med rollen.
Och hur ska jag göra det, miss Kyle?
Repetera. Du måste öva.
Skicka en patrull till Cape Carmine.
- Och sen... - Kommissarien!
Vi har hittat något, sir.
Pojkarna hittade henne.
Visa mig.
Det är sant vad de säger.
Övning ger färdig...
Jag bad att få upp dessa.
Jag har en stor garderob.
Hela produktionen är min.
Jag är inte bara ännu ett trevligt ansikte.
Jag känner mig bra dum som inte upptäckt din hemlighet tidigare.
När du kysste min hand backstage
kände jag valken på din handflata och tänkte,
"Denna man har händer som en trapetsartist."
Jag såg cirkusen i akrobatiken du använde i showen.
Och i hur du slåss och din piska.
Expert. Lejontämjare.
Jag växte upp med katterna.
Såg efter dem, älskade dem.
Pappa hatade dem.
Han var inte en snäll man mot mig eller dem.
Han hotade alltid med att skjuta dem.
Och jag trodde honom.
En dag försökte han,
men någon hade tagit kulorna ur hans vapen.
Och nu tar du hand om alla herrelösa i Skinner's End.
Någon måste det.
De har ingen annan som beskyddar dem.
Förrän nu.
Förrän Batman.
Har han en historia?
Selina...
Dina föräldrar.
Får de kriminella betala?
Ja... Men det kommer aldrig att vara nog.
De kan inte betala nog, eller hur?
De är här.
Polis! Upp med händerna!
Vad är detta?
Ursäkta, miss Kyle,
för att vi stör en dams sängkammare.
Vad vill du, Bullock?
Bruce Wayne, du är arresterad för mordet på Marlene Mahoney.
GOTHAM CITY DISTRIKTSÅKLAGARE
- Vem? - Är det på det viset?
Du har dödat så många att du inte ens minns namnen.
Tänk efter ordentligt, Wayne.
Då kanske du minns.
Du kommer att ha mycket tid att tänka på det.
Det kommer att bli bra, Bruce.
Jag ska kontakta Harvey. Han löser detta.
Jag hade inte räknat med mr Dents hjälp.
Han är den som föreslog att leta efter mr Wayne på ert hotell.
Detta är absurt, kommissarien.
Ni kan inte tro att jag är Uppskäraren.
För bort honom.
Gotham har stora bevis
som sätter den åtalade på samma plats som tre av morden.
Fysiska bevis, som nålen från Dionysus Club,
där mr Wayne är medlem,
hittades på platsen för syster Leslies mord.
Ögonvittnen har också
hört mr Wayne på brottsplatsen.
Vittnen, Marlene Mahoney, hittades
lemlästad på samma barbariska sätt som de andra offren,
efter att ha försökt utpressa den åtalade på pengar.
Den åtalade kände också.
Uppskärarens offer, miss Pamela Isley.
Man undrar hur många fler underbara, unga...
Nog!
Ni har gjort er poäng, herr Åklagare.
Den åtalade får invänta domen på Blackgate Penitentiary
tills att staden kan framställa en jury.
Om det går för domstolen,
eftersom dessa brott är så avskyvärda
och mr Wayne har resurser nog att fly rättvisan,
ber jag att ingen borgen sätts.
Antaget.
Bailiff kommer att ta fången till Blackgate-fängelset.
Fallet är avslutat.
Jack, du är inte den enda som kan skära.
Låt oss se om Wayne-blod verkligen är blått.
Så ska det låta.
Blackgate är väldigt progressivt.
Chefen gillar att uppmuntra fysisk träning.
Du ska få se.
Vår finaste cell.
Välkommen till Hotell Blackgate.
Vi ser fram emot att ni checkar ut.
Jag gillar vad du har gjort med stället.
Vad gör du här, Selina? Detta är ingen plats för en kvinna.
Du skulle se några av ställena jag spelar på.
De får detta att se grant ut.
- Du måste ut härifrån. - Nej, du måste ut.
När min vän har gått igenom allt detta
för att sätta fast mig?
Din vän?
Tror du att det är en vän som sätter fast dig?
En av mina mentorer sa att när du eliminerar det omöjliga,
vad som än är kvar, oavsett hur otroligt, måste vara sanningen.
Struntprat.
Du måste fria dig själv på en gång.
Tyvärr har mina nattliga rutiner
gjort det svårt för mig att ge en trovärdig ursäkt till var jag är.
Du måste berätta för Gordon om Batman.
- Vad? Aldrig. - Du måste.
Batman har en alibi för det första mordet.
Du kommer att släppas.
Gotham behöver Batman för att göra sig av med mördaren.
Jag kan inte, Selina.
Batmans effektivitet beror på...
För varje ögonblick du förblir här är en kvinna i fara.
Om du inte berättar för Gordon gör jag det, på en gång.
Han kommer aldrig att tro dig.
Han kommer att tro detta.
Jag tänker inte låta en till kvinna bli mördad
bara så du kan hålla en hemlighet.
Jag är ledsen Bruce, men detta är för ditt egna bästa.
Matdags, ers höghet.
Lyssna på mig. Ta detta till mitt hus på Bell Avenue
och min man där kommer att ge er 100 dollar.
Om du tror att jag kan bli köpt...
Få dit det på 30 minuter och då får du 200 dollar.
- Visa honom! - Kom igen!
Ta honom!
Kom igen, slåss för guds skull!
Vem står på tur?
Vem vågar möta Cyrus Gold?
Jag kan försöka.
Inga veklingar.
Oddsen är för låga mot dig.
Jag tar dig an senare, privat.
Varför inte nu?
Varför sitter ni bara där? Det är kaos där inne!
Stärk västra porten! Hämta upplopp-utrustningen!
Kan jag hjälpa er, fröken?
Jag behöver träffa kommissarie Gordon på en gång.
- Det är tyvärr omöjligt. - Jag insisterar. Det är viktigt.
Du tar det aldrig lugnt du.
Så fort en älskare är otillgänglig ger du ut efter nästa dåre.
Vad såg jag i en hora som du.
Dra in klorna, lilla kattunge.
Någon kan skada sig.
Förr eller senare kommer något att hända dig.
James är inte här.
Han är på nöjesplatsen och ser till att allt står rätt till.
Imorgon är det den stora dagen.
Du får klösa fram underhållning någon annanstans.
Nöjesplatsen. Fort.
Nu gäller det.
Du är galen. Vi är mitt ute i ingenstans.
Det är hit gubben bad oss att åka.
Jag kan läsa, eller hur?
Du säger det.
Han sa att vi skulle lasta av här.
Jag tycker att vi tar vagnen, hästen och vad detta än är och sticker.
Där får han för att han är så tillitsfull.
Men han gav oss mat.
Vi ska göra jobbet, Jason.
Så håll tyst och tryck på.
Bra jobbat. Gå nu.
Vad gör du här?
Du är miss Kyle, skådespelerskan?
Ja. Vi träffades på förhandsvisningen.
Jag trodde att jag var ensam.
Jag vill inte medge det, men du skrämde mig.
Kommissarien? Selina?
Mrs Gordon, var inte rädd.
Vad vill ni?
Jag måste prata med er man. Är han hemma?
Du får inte skada honom.
Han är en bra man.
Den bästa i denna hemska stad.
Kom en kvinna hit, letandes efter honom?
En kvinna? Från gatan?
Jag hoppas inte det.
Nej! Du får inte gå in dit!
"JACK UPPSKÄRAREN" SLÅR TILL IGEN?
"JACK UPPSKÄRAREN" ÄNNU EN HEMSK NATT I GOTHAM
SPÖKLIKA MÖRDAREN
"JACK UPPSKÄRAREN" OCH GOTHAM CITY
Var är han?
Han gör det som måste göras.
Hans heliga arbete.
Rensar Gotham på allt skräp.
Han måste vara hård.
Men inte med oss.
Nej.
Han är from som ett lamm med oss.
Han hjälper oss av med våra synder.
Han måste.
Herregud.
Kvinnornas synder är värst,
för de är gömda inombords.
James för ut dem i ljuset.
Var är han?
Som jag misstänkte.
Vem annars än Bruce Wayne har tid
eller pengar för att skapa Batman?
Vi ska genast sköta detta. Låt mig hämta mina saker.
Det är ett hemskt svek av förtroende,
men jag såg inget annat sätt.
Nej, jag förstår, miss Kyle.
Det är i er natur att spela falsk med er olovliga älskare.
En handling för att visa er interna korruption.
7% laudanum, 3% heroin i alkohol.
Barbaras läkare skriver ut det för kronisk insomnia.
Visst är det effektivt?
Men inget botemedel mot prostitution.
Bara jag, Jack, har botemedlet.
Du ska få betala för det, din slyna!
Du kan inte komma långt.
Doften du använder
för att täcka din stank bränner mina ögon.
Kom till Jack, din lilla...
Bra försök.
Wayne lovade att denna World's Fair
skulle vara ett paradis av renlighet och ljus.
Men vad gör ett ljus i mörkret?
Det drar åt sig flugor.
Äckliga, orena som du.
Men för varje som man dödar, dyker två nya upp.
Jag lovade Gothams folk att rensa gatorna på avskummet.
Tjuvar, mördare, bondfångare, invandrare, analfabeter, anarkister.
Staden ger upphov till dem alla.
Men dess horor är de värsta.
Rödkindade, mjuka och goda på utsidan,
men på insidan...
Min död bevisar... Oskyldig.
Ja, tyvärr kommer din död att frige Wayne.
Men det kommer att vara värt det.
Ditt blod kommer att inviga denna plats, kvinna.
Din korruption och röta kommer att spillas ned
över denna karneval som en varning för din sort.
Ska vi börja?
Detta kan ta en stund.
Vänsterhänt.
Nunnorna hjälpte mig att bli av med den djävulskapen.
Jag använder alltid höger.
Förutom för Jacks arbete.
Kan du prata? Har han skadat dig på andra sätt?
Nej, jag är... Bruce!
Du hade rätt. Jag är en tränad slagkämpe.
Bareknuckle-mästare i Culpeper.
London Prize Ring regler.
Det fanns inga regler i Antietam, inte sant, James?
Det finns inga regler i helvetet.
De saker jag såg under kriget,
mänsklighetens ondska var där för alla att se,
inom varenda man.
Men inget var som korruptionen hos alla lägerföljare.
De sjukdomar som spreds förstörde goda män,
förstörde deras kroppar och sinnen.
Jag såg ditt jobb på din fru.
Fruar? De är de värsta prostituerade.
De säljer sig själva för billigt.
Fruar, mödrar, din hor-nunna.
Se, Bruce! Morgondagens värld brinner,
förfallets aska visar sig under.
Vi hör hemma här!
Nej.
Jag betalade Houdini 300 dollar för det tricket.
Det är över. Vi måste gå.
Gordon!
Du skulle ha sprungit medan du hade chansen.
Jag var ganska trött.
Mitt agerande var tvivelaktigt.
Hjälp dem in. Kom igen.
Där det finns en rök finns det en eld.
Och där kommer ni alltid att vara, sir.
Hör dessa till dig, Alfred?
Gudskelov nej, sir.
De tillhör dig.
Allt är borta.
Och Gothams hopp med det.
Det var bara en bluff.
Vi ska göra något nytt.
Något bättre.